Under hotet om "digital utrotning" var många europeiska språk
Senast recenserade: 17.10.2021
Allt iLive-innehåll är mediekontrollerat eller faktiskt kontrollerat för att säkerställa så mycket faktuell noggrannhet som möjligt.
Vi har strikta sourcing riktlinjer och endast länk till välrenommerade media webbplatser, akademiska forskningsinstitut och, när det är möjligt, medicinsk peer granskad studier. Observera att siffrorna inom parentes ([1], [2] etc.) är klickbara länkar till dessa studier.
Om du anser att något av vårt innehåll är felaktigt, omodernt eller på annat sätt tveksamt, välj det och tryck på Ctrl + Enter.
Ett team med 200 forskare från organisationen META-NET, som förenar 60 forskningscentrum från 34 länder, presenterade en rapport som var tidsbestämd till European Language Day (26 september).
Forskare granskade och utvärderade de europeiska språkens förmåga att överleva i en tid av snabb utveckling av informationsteknologi.
Resultaten av forskarnas arbete passar i 30 volymer. Huvudfaktorerna för bedömningen var: taligenkänning, grammatikkontroll, tillgängligheten av maskinöversättningssystem och tillgången till internetresurser på det aktuella språket.
Under forskningen kom vetenskapsmän till slutsatsen att av de 30 största europeiska dialekterna, 21 inte har tillräckligt tekniskt stöd. I synnerhet låg de lägsta indikatorerna på de studerade områdena på lettiska, maltesiska, litauiska och isländska språken. I "riskzonen" av tekniskt stöd är grekiska, bulgariska, polska, ungerska, katalanska och baskiska.
Engelska språket, naturligtvis, slagen ut i de obestridda ledarna av betyget. Trots de första ståndpunkterna bedömde författarna av studien det tekniska stödet i det engelska språket som "bra" men inte "utmärkt".
Italienska, franska, tyska och spanska har "moderat" tekniskt stöd.
Experter baserade sig på det faktum att språk i digital teknologi inte kan överleva utan adekvat stöd, vilket ger maskinbearbetning av skriftliga och muntliga former av språk. Det handlar om grammatik, stavning, dialogsystem, interaktiva hjälparprogram, Internet-sökmotorer och automatiska översättningssystem.
"Tekniskt språkstöd gör vårt liv enklare och representerar en stor potential för kommunikation," säger experter. "Det är väldigt viktigt att tekniskt stödverktyg är tillgängliga för ett brett utbud av språk och dialekter."
Tyngdpunkten på teknik är meningsfull, eftersom alla digitala system är beroende av statistiska metoder, och för att skapa dem måste du behandla en stor mängd muntlig och skriftlig information om ett visst språk.
Om det inte finns något sådant stöd, är språket inte i hög efterfrågan i den moderna digitala världen och kan försvinna helt och hållet.