Nya publikationer
Många europeiska språk riskerar att utrotas digitalt
Senast recenserade: 01.07.2025
Allt iLive-innehåll är mediekontrollerat eller faktiskt kontrollerat för att säkerställa så mycket faktuell noggrannhet som möjligt.
Vi har strikta sourcing riktlinjer och endast länk till välrenommerade media webbplatser, akademiska forskningsinstitut och, när det är möjligt, medicinsk peer granskad studier. Observera att siffrorna inom parentes ([1], [2] etc.) är klickbara länkar till dessa studier.
Om du anser att något av vårt innehåll är felaktigt, omodernt eller på annat sätt tveksamt, välj det och tryck på Ctrl + Enter.
Ett team med 200 experter från organisationen META-NET, som förenar 60 forskningscentra från 34 länder, presenterade en rapport för att uppmärksamma Europeiska språkdagen (26 september).
Forskare har undersökt och bedömt europeiska språks förmåga att överleva i en era av snabb utveckling av informationsteknologi.
Resultaten av forskarnas arbete ryms i 30 volymer. De viktigaste faktorerna med vilka bedömningen genomfördes var: taligenkänning, grammatikkontroll, förekomsten av maskinöversättningssystem och tillgången till internetresurser på det aktuella språket.
Under forskningen kom forskare fram till slutsatsen att av 30 europeiska huvuddialekter saknar 21 tillräckligt tekniskt stöd. I synnerhet låg de lägsta indikatorerna i de studerade områdena för lettiska, maltesiska, litauiska och isländska. Grekiska, bulgariska, polska, ungerska, katalanska och baskiska befinner sig i "riskzonen" för tekniskt stöd.
Engelska har naturligtvis blivit den obestridda ledaren i betygsättningen. Trots de första placeringarna betygsatte studiens författare det tekniska stödet för det engelska språket som "bra", men inte "utmärkt".
Italienska, franska, tyska och spanska har "måttligt" tekniskt stöd.
Experterna baserade sitt arbete på det faktum att språk i den digitala teknikens värld inte kan överleva utan lämpligt stöd som säkerställer maskinell bearbetning av skrivna och talade språkformer. Detta inkluderar grammatik, stavning, dialogsystem, interaktiva assistentprogram, sökmotorer på internet och automatiska översättningssystem.
”Teknologiskt språkstöd gör våra liv enklare och har enorm potential att skapa kommunikationslänkar”, säger experter. ”Det är viktigt att tekniska stödverktyg finns tillgängliga för en mängd olika språk och dialekter.”
Betoningen på teknologi är rimlig eftersom alla digitala system är beroende av statistiska metoder, och för att skapa dem behöver man bearbeta en enorm mängd muntlig och skriftlig information på ett visst språk.
Om det inte finns något sådant stöd är språket föga efterfrågat i den moderna digitala världen och kan försvinna helt och hållet.