Genom långsiktig forskning och experiment har forskare upptäckt hur sex driver evolutionära processer framåt.